Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 化粧の英語・英訳

意味

例文 (999件)

化粧の英語

^けしょう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 makeup

研究社新和英中辞典での「化粧」の英訳

けしょう化粧

(a) make‐up

化粧する

make (oneself) up

put on (one's) make‐up

《口語》 do one 's face

《口語》 put one's face on (おどけて言う時)

化粧している

〈化粧中である〉 be putting on one's make‐up; 《口語》 be doing one's face

〈化粧した顔をしている〉 wear make‐up

化粧が崩れる

one's makeup comes off

化粧をまったく[ほとんど]していない

wear no [hardly any] make‐up

化粧を直す

touch up [fix] one's make‐up

化粧を落とす

remove [take off] one's make‐up

彼女の化粧は上手にできていなかった. Her make‐up had been badly put on [【形式ばった表現】 had not been skilfully applied].

toilet water [lotion]

a vanity case [bag]

化粧を直す

〈贈答品を入れる〉 a fancy [presentation] box

化粧箱入りの

gift‐boxed 《ties》

化粧品

〈総称〉 cosmetics; toiletries《★石鹸・歯ブラシなども含む》; 〈その 1 つ〉 a cosmetic

化粧品売り場

a cosmetic(s) [beauty] counter

a powder room (便所と一緒の)

化粧回し

a sumo wrestler 's ornamental apron

化粧煉瓦

a dressed [face] brick.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「化粧」を含む例文一覧

該当件数 : 23070件

例文

化粧品.例文帳に追加

toilet articles発音を聞く - 研究社新英和中辞典

化粧れんが.例文帳に追加

dressed brick発音を聞く - 研究社新英和中辞典

美容化粧品.例文帳に追加

beauty preparations発音を聞く - 研究社新英和中辞典

化粧をする例文帳に追加

to apply make-up発音を聞く - EDR日英対訳辞書

化粧をする例文帳に追加

to apply cosmetics発音を聞く - EDR日英対訳辞書

顔の化粧例文帳に追加

cosmetics for the face発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

化粧する例文帳に追加

to put on makeup発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「化粧」の英訳

化粧

「化粧」の英語

makeup, cosmetics

makeup

makeupのニュアンス

「makeup」という単語は、顔に施す化粧全般を指す表現である。これにはファンデーション、アイシャドウ、リップスティックなどが含まれ、美しさを引き立てたり、特定の外見を作り出す目的で使用される。

makeupと一緒に使われやすい単語・表現

apply makeup（化粧をする）
heavy/light makeup（濃い/薄い化粧）
makeup remover（メイク落とし）

makeupの例文

She takes time to apply her makeup every morning.（彼女は毎朝、化粧をするのに時間をかける。）
For the photoshoot, she wore heavy makeup.（写真撮影のため、彼女は濃い化粧をした。）
Don't forget to use makeup remover before you go to bed.（寝る前にメイク落としを使うのを忘れないで。）

cosmetics

cosmeticsのニュアンス

「cosmetics」という単語は、美容や肌の手入れに使われる製品全般を指す。これにはスキンケア製品から、色を付けるための化粧品まで幅広い範囲が含まれる。また、化粧品業界や製品そのものを指す場合にも用いられる。

cosmeticsと一緒に使われやすい単語・表現

cosmetic surgery（美容整形）
cosmetic products（化粧品）
cosmetic brand（化粧品ブランド）

cosmeticsの例文

She has a wide range of cosmetics in her beauty routine.（彼女は美容ルーチンの中で幅広い化粧品を使用している。）
That store specializes in natural cosmetics.（その店は天然の化粧品を専門に扱っている。）
He works in the cosmetics industry.（彼は化粧品業界で働いている。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「化粧」の英訳

化粧

maquillage

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「化粧」の英訳

化粧

読み方：けそう、けしょう、けわい

仮粧とも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	make-up; makeup; cosmetics

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	decoration; dressing; veneer

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「化粧」の英訳

化粧

makeup

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「化粧」の英訳

化粧

動詞

decorate, grace, adorn, beautify, embellish, ornament

飾り、色などを追加することによってより魅力的にする

(make more attractive by adding ornament, colour, etc.)

Decorate the room for the party パーティーのための部屋を飾ってください

beautify yourself for the special day 特別な日に着飾ってください

名詞

1 ornament, decoration, ornamentation

美しくするために用いられるもの

(something used to beautify)

2 make-up, war paint, makeup

外見をよくしたり変えたりするために顔に塗る化粧品

(cosmetics applied to the face to improve or change your appearance)

「化粧」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「化粧」の英訳

化粧

make-up，cosmetics

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「化粧」の英訳

化粧

読み方けしょう

名詞

（＝みじまい）toilet; dressing:（=する） to make one's toilet; to dress oneself; to powder one's face; to paint one's face

用例

彼女は今化粧をしている
She is making her toilet―at her toilette.

出かける時は化粧をして出かける
She smartens herself up before going out.

お化粧が立派にできました
You are beautifully got up.

厚化粧
a thick coat of paint

厚化粧する
to paint oneself thick―put on a thick coat of paint

薄化粧（する）
（to put on） a thin coat of paint

化粧した婦人
a painted lady

化粧部屋
a toilet-room
a dressing-room

化粧台
a toilet-table
a dressing-table

化粧箱
a toilet-case
a dressing-case

化粧道具
a toilet-set

化粧着
a dressing-gown

化粧品
a toilet article

化粧水
a wash

化粧料
pin-money

（＝役者の化粧）make-up:（=する） to make up one's face

（＝装飾）ornament; dressing

用例

化粧縁
an ornamental frame
a dressing

化粧窓
a blind window

（相撲の）化粧まわし
an ornamental apron

化粧立ち
（one of the wrestlers） standing up to grapple （without the other responding）

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「化粧」の英訳

化粧

Makeup

化粧をほどこすことで顔の印象が大きく変わってゆく過程（タイムラプス動画）メイクアップアーティスト（右）と化粧を施される女性（左）映画に出演する俳優（右）に化粧をほどこすメイクアップアーティスト（左）化粧（けしょう、仮粧、英: makeup、仏: maquillage）とは、広辞苑によると、主として顔に、白粉（おしろい）や紅（べに）をつけて装い飾ること。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「化粧」に類似した例文

化粧

例文

the act of applying cosmetics

例文

例文

例文

化粧まわし

例文

an ornamental apron

化粧品

例文

a toilet article

派手な化粧

例文

flashy makeup

化粧立ち

例文

（one of the wrestlers） standing up to grapple （without the other responding）

化粧してめかす

例文

to spend much time on one's makeup

あっさりした化粧

例文

lightly applied make-up

厚化粧

例文

a thick coat of paint

化粧を施しておく

例文

having makeup applied

女の化粧

例文

the act of a woman of making up the face

化粧し始める

例文

to begin to apply cosmetics to the face or body

顔の化粧

例文

cosmetics for the face

化粧した婦人

例文

a painted lady

厚化粧する

例文

to heavily apply make-up to one's face

化粧に用いる品物

例文

a cosmetic treatment of the entire body

化粧縁

例文

an ornamental frame

派手な化粧をする

例文

to wear flashy makeup

夕方する化粧

例文

evening makeup

厚化粧すること

例文

the action of wearing heavy make-up

顔を化粧する

例文

to put make-up on one's face

きれいに化粧する

例文

to make-up one's face beautifully

女性がする化粧

例文

cosmetics that one applies to one 's body

顔の化粧をする

例文

to make up one's face

強調するような化粧

例文

enhansive makeup

化粧台

例文

a toilet-table

化粧下地

例文

foundation of make-up

夕化粧をする

例文

to make toilet for the evening

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「化粧」を含む例文一覧

該当件数 : 23070件

例文

化粧例文帳に追加

the act of applying cosmetics発音を聞く - EDR日英対訳辞書

派手な化粧例文帳に追加

flashy makeup発音を聞く - EDR日英対訳辞書

化粧室例文帳に追加

a rest room発音を聞く - EDR日英対訳辞書

化粧下地例文帳に追加

foundation of make-up発音を聞く - EDR日英対訳辞書

化粧水例文帳に追加

skin lotion - Eゲイト英和辞典

化粧水という化粧品例文帳に追加

a type of skin lotion, called {'keshou-mizu'}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

洗面化粧室例文帳に追加

a wash and dressing room発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

化粧をし直す.例文帳に追加

freshen up one's makeup発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「化粧」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「化粧」の用語索引

化粧のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

化粧の英語

けしょう 化粧

「化粧」を含む例文一覧

化粧

「化粧」の英語

makeup

makeupのニュアンス

makeupと一緒に使われやすい単語・表現

makeupの例文

cosmetics

cosmeticsのニュアンス

cosmeticsと一緒に使われやすい単語・表現

cosmeticsの例文

化粧

化粧

化粧

化粧

化粧

化粧

化粧

化粧

「化粧」を含む例文一覧

「化粧」のお隣キーワード

けしょう化粧